«Progetto grafico» 34: editoriale sul tema del Sacro, scritto con i direttori Jonathan Pierini e Gianluca Camillini
Testi per M.O.L.L.A. magazine (qui sopra Il futuro visto dal passato, da M.O.L.L.A. 3, illustrazione di Andrea Antinori)
Come redattrice freelance mi occupo di:
correzione bozze;
revisione di traduzioni dall'inglese;
editing;
impaginazione.
Più sotto trovi una sorpresa e alcuni dei testi di cui sono autrice.
Lista non esaustiva di pubblicazioni su cui ho lavorato come redattrice freelance
AIAP
- Coordinatrice editoriale e curatrice per «Progetto grafico»
Luiss University Press
- Reza Negarestani, Cyclonopedia – Complicità con materiali anonimi, 2021. Revisione di traduzione dall'inglese
- Alan Bradshaw, Linda Scott, Revolution – Storia di una canzone dei Beatles dalla protesta alla pubblicità, 2020. Revisione di traduzione dall'inglese
- Claire Evans, Connessione – Storia femminile di internet, 2020. Revisione di traduzione dall'inglese
- Peter Hook, Haçienda – Come non si gestisce un club, 2019. Revisione di traduzione dall'inglese
- Jerry Kaplan, Startup, 2019. Revisione di traduzione dall'inglese
- Carlo Carboni, Magia nera – Il fascino pericoloso della tecnologia, 2019. Correzione bozze
- Rumen Pozharliev, Patrizia Cherubino, La mente del consumatore, 2020. Correzione bozze
ISIA Urbino
- Grafica e segnaletica in un centro storico: 1969/2019. Editing testi in italiano
Marsilio
- Daniele Derossi, Non sono stato io, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Romolo Bugaro, Non c'è stata nessuna battaglia, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
Bottega Errante
- Paolo Rumiz, Vento di terra, 2019. Battitura digitale dalla prima edizione cartacea e correzione bozze
Ediciclo editore
- Daniela Castiglione, Ai piedi di Santiago, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Diego Fontana, L'atlante delle parole. Piccola guida per esploratori del linguaggio, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Marco Rizzini, Panda o morte, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Elisa Cozzarini, Radici liquide, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
Ho preparato un piccolo fumetto con le basi di redazione per non redattori: oltre ai fondamentali della redazione, dentro ci sono i Fugazi, il commissario Rex, Totò, i Cinque Madrigalisti Moderni, una Signorina Buonasera, Lorenzo Guzzanti e soprattutto Totti.
Puoi scaricarlo gratuitamente qui, e stamparlo con facilità anche a casa.
Scritti su «Progetto grafico» n. 33:
La cosa peggiore è sentire di non avere la terra sotto ai piedi. Specialmente quando ce l’hai. Intervista-confronto sul precariato esistenziale, un'intervista alla psicologa del lavoro Gabriella Pascazio e Il rimedio è la povertà? con le mie illustrazioni, articolo gemello a C'è rimedio alla povertà? di Erica Preli
«Progetto grafico» 34: editoriale sul tema del Sacro, scritto con i direttori Jonathan Pierini e Gianluca Camillini
Testi per M.O.L.L.A. magazine (qui sopra Il futuro visto dal passato, da M.O.L.L.A. 3, illustrazione di Andrea Antinori)
Come redattrice freelance mi occupo di:
correzione bozze;
revisione di traduzioni dall'inglese;
editing;
impaginazione.
Più sotto trovi una sorpresa e alcuni dei testi di cui sono autrice.
Lista non esaustiva di pubblicazioni su cui ho lavorato come redattrice freelance
AIAP
- Coordinatrice editoriale e curatrice per «Progetto grafico»
Luiss University Press
- Claire Evans, Connessione – Storia femminile di internet, 2020. Revisione di traduzione dall'inglese
- Peter Hook, Haçienda – Come non si gestisce un club, 2019. Revisione di traduzione dall'inglese
- Jerry Kaplan, Startup, 2019. Revisione di traduzione dall'inglese
- Carlo Carboni, Magia nera – Il fascino pericoloso della tecnologia, 2019. Correzione bozze
- Rumen Pozharliev, Patrizia Cherubino, La mente del consumatore – Guida applicata al neuromarketing e alla consumer neuroscience, 2020. Correzione bozze
ISIA Urbino
- Grafica e segnaletica in un centro storico: 1969/2019. Editing testi in italiano
Marsilio
- Daniele Derossi, Non sono stato io, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Romolo Bugaro, Non c'è stata nessuna battaglia, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
Bottega Errante
- Paolo Rumiz, Vento di terra, 2019. Battitura digitale dalla prima edizione cartacea e correzione bozze
Ediciclo editore
- Daniela Castiglione, Ai piedi di Santiago, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Diego Fontana, L'atlante delle parole. Piccola guida per esploratori del linguaggio, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Marco Rizzini, Panda o morte, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
- Elisa Cozzarini, Radici liquide, 2018. Correzione bozze e impaginazione interni
Ho preparato un piccolo fumetto con le basi di redazione per non redattori: oltre ai fondamentali della redazione, dentro ci sono i Fugazi, il commissario Rex, Totò, i Cinque Madrigalisti Moderni, una Signorina Buonasera, Lorenzo Guzzanti e soprattutto Totti.
Puoi scaricarlo gratuitamente qui, e stamparlo con facilità anche a casa.
Scritti su «Progetto grafico» n. 33:
La cosa peggiore è sentire di non avere la terra sotto ai piedi. Specialmente quando ce l’hai. Intervista-confronto sul precariato esistenziale, un'intervista alla psicologa del lavoro Gabriella Pascazio e Il rimedio è la povertà? con le mie illustrazioni, articolo gemello a C'è rimedio alla povertà? di Erica Preli
«Progetto grafico» 34: editoriale sul tema del Sacro, scritto con i direttori Jonathan Pierini e Gianluca Camillini